50. Spieltag 01.03.2026 - 17:00 Uhr Yayla-Arena
Logo Krefeld Pinguine

Krefeld Pinguine

KEV

4 : 2

(1:1, 2:1, 1:0)
Logo Lausitzer Füchse

Lausitzer Füchse

LFX

Dämpfer im Kampf um Platz sechs: Füchse verlieren in Krefeld

Empty-Net-Treffer entscheidet: Füchse unterliegen 2:4

Die Lausitzer Füchse haben am drittletzten Spieltag der DEL2-Hauptrunde wichtige Punkte im Kampf um einen direkten Playoffplatz liegen lassen. Beim Tabellenführer unterlag das Team von Trainer Christof Kreutzer nach einer intensiven und über weite Strecken ausgeglichenen Partie mit 2:4 (1:1, 1:2, 0:1).

Ausgeglichenes erstes Drittel mit schneller Antwort

Die Begegnung begann mit einem offenen Schlagabtausch. Beide Mannschaften erspielten sich im ersten Drittel gute Möglichkeiten, ohne dabei die defensive Ordnung vollständig aufzugeben. Die Füchse kamen mehrfach gefährlich vor das gegnerische Tor und verhinderten gleichzeitig die ganz großen Chancen der Hausherren.
Mit zunehmender Spielzeit erhöhte Krefeld jedoch den Druck und wartete geduldig auf die sich bietende Gelegenheit. In der 14. Minute fehlte für einen kurzen Moment die Abstimmung in der Defensive der Lausitzer – eine Einladung, die Jonathan Matsumoto eiskalt nutzte und zur 1:0-Führung für die Gastgeber traf.
Doch die Füchse zeigten einmal mehr Charakter. Nur 80 Sekunden später glich Charlie Jahnke zum 1:1 aus. In der Folge brachten die Hausherren die Scheibe mehrfach gefährlich in den Slot vor Anthony Morrone, doch ein konsequenter Abnehmer fehlte. Auf der Gegenseite war Weißwasser mit einem Pfostentreffer dem Führungstor sehr nahe.

Offener Schlagabtausch im Mittelabschnitt

Im zweiten Drittel gehörten die ersten großen Chancen den Lausitzern. Der mögliche Führungstreffer wollte jedoch weder bei Fünf-gegen-Fünf noch in der ersten Überzahlsituation des Abends fallen.
Nach 26 Minuten nutzten die Hausherren einen blitzschnellen Angriff – erneut war es Matsumoto, der auf 2:1 erhöhte. Doch auch diesmal folgte die unmittelbare Antwort: Keine 60 Sekunden später traf erneut Jahnke zum zweiten Mal an diesem Abend und stellte auf 2:2.
Es entwickelte sich ein offener Schlagabtausch. Beide Teams agierten auf Augenhöhe, die Intensität nahm weiter zu. Erneut rettete für Krefeld das Aluminium nach einem weiteren Pfostentreffer der Füchse.
Die Gastgeber setzten konsequent auf aggressives Forechecking und zwangen die Lausitzer schließlich zu einem weiteren Fehler in der eigenen Zone. Mathew Santos reagierte am schnellsten und traf in der 37. Spielminute zur erneuten Führung der Seidenstädter (3:2).

Dramatische Schlussphase ohne Happy End

Zu Beginn des Schlussdrittels hätte Krefeld die Führung ausbauen können, doch Morrone verhinderte mit starken Paraden den vierten Gegentreffer. Es folgte ein intensives, offenes Spiel: Die Füchse drängten auf den Ausgleich, Krefeld suchte die Entscheidung.
Eine große Gelegenheit bot sich Adam Brady, der jedoch an Felix Bick im Tor der Gastgeber scheiterte. Auch während einer Vier-gegen-Vier-Situation lag der Ausgleich in der Luft.

Zwei Minuten vor dem Ende hatten die Füchse den Treffer zum 3:3 mehrfach auf dem Schläger, brachten die Scheibe jedoch nicht an Bick vorbei. Im direkten Gegenzug entschärfte Morrone eine Zwei-auf-Null-Situation und hielt seine Mannschaft im Spiel.

Eine Minute vor Ende der Partie setzte Kreutzer alles auf eine Karte und nahm den Torhüter zugunsten eines sechsten Feldspielers vom Eis. Doch Krefelds Marcel Müller fing einen Pass ab und traf aus dem eigenen Drittel nur 44 Sekunden vor Ende des Spiels ins leere Tor zum 4:2-Endstand.

Torfolge

1:0         14.Min.                #11 J. Matsumoto (EQ), #9 M. Müller, #44 Z. Dybowski
1:1         16.Min.                #11 C. Jahnke (EQ),#24 J. Broda, #21 N. Panocha
2:1         26.min.                #11 J. Matsumoto (EQ), #26 D. Bruch, #55 D. Vandane
2:2         26.Min.                #11 C. Jahnke (EQ), #42 T. Heyter, #25 L. Nieleck
3:2         38.Min.                #95 M. Santos (EQ), #87 P. Gogulla
4:2         60.Min.                #9 M. Müller (EQ /EN), ohne Assist

 

Strafen

Lausitzer Füchse 2(0-2-2)

Krefeld Pinguine 3(0-2-4)                              

Team Stripes

Vladislav Gossmann (1. Schiedsrichter)
Erich Singaitis (2. Schiedsrichter)
Frederic Van Himbeeck (1. Linesperson)
Tobias Treitl (2. Linesperson)

 

 

Zuschauer  6868 Yayla-Arena

Fotos: Christof Jürgens

Die Stimmen der Trainer

Thomas Popiesch (Krefeld Pinguine):

„Wir sind nicht gut ins Spiel gekommen. Dafür gibt es sicherlich einige Gründe, die hier aber keine entscheidende Rolle spielen. Uns war klar, dass Weißwasser aktuell sehr gutes Eishockey spielt. Die Mannschaft hat in den vergangenen Wochen nicht ohne Grund Siegesserien gestartet. Es ist ein junges Team, das sich in dieser Saison enorm entwickelt hat.
Trotzdem haben wir immer wieder Wege gefunden, offensiv Akzente zu setzen. In der ersten Drittelpause haben wir angesprochen, dass wir vieles einfacher halten und mehr Druck nach vorne aufbauen wollen. Im zweiten Drittel hat mir dann sehr viel gut gefallen.m Schlussdrittel hat in der offensiven Zone etwas die direkte Konsequenz gefehlt, dennoch hat die Mannschaft weiter sehr gut gearbeitet und einen Weg gefunden, das Spiel zu gewinnen – und das ist in dieser Phase der Saison entscheidend. Natürlich wissen wir auch, dass Weißwasser um die direkte Playoff-Qualifikation kämpft. Vielleicht war bei dem einen oder anderen im Kopf, dass es heute etwas leichter gehen könnte. Da mussten wir noch einmal Klarheit schaffen.

Über das gesamte Spiel gesehen war unsere Leistung dann deutlich stabiler – und am Ende war es vielleicht genau diese Kleinigkeit mehr, die den Ausschlag gegeben hat, sodass wir verdient gewonnen haben.“

 

 

Christof Kreutzer (Lausitzer Füchse):

„Wir haben heute kein schlechtes Spiel gemacht. Die Mannschaft ist nach jedem Rückstand wieder zurückgekommen und hatte auf die Führungen der Krefelder jeweils eine schnelle Antwort. Wir wollten mit einem aggressiven Forecheck Druck aufbauen – das ist uns phasenweise sehr gut gelungen.
Am Ende entscheiden gegen eine Mannschaft wie Krefeld die kleinen Fehler. Die darfst du dir gegen so einen Gegner einfach nicht erlauben. Dann sind sie eiskalt – und da sieht man auch die Erfahrung, die in diesem Team steckt. Das hat heute letztlich den Unterschied ausgemacht.
Trotzdem kann ich meiner Mannschaft keinen Vorwurf machen. Die Jungs haben wieder hart gearbeitet, intensiv gekämpft und alles versucht, um hier Punkte mitzunehmen. Leider hat es am Ende nicht gereicht.“

Liveticker

Am Freitag folgt das letzte Auswärtsspiel der Hauptrunde gegen die Bietigheim Steelers. Spielbeginn ist um 19:30 Uhr. Bis dahin, einen schönen Abend noch und bleibt alle gesund.

Die weiteren Begegnungen an diesem Abend:

Bad Nauheim - Regensburg: 1:4

Crimmitschau - Weiden: 5:2

Düsseldorf - Bietigheim: 1:3

Landshut - Kaufbeuren: 5:2

Kassel - Rosenheim: 3:2 n.V.

Freiburg - Ravensburg: 0:0 (2. Drittel / 21.)

Die Lausitzer Füchse verlieren beim Hauptrundengewinner mit 4:2. Trotz großen Kampfes unserer Männer bleibt leider der Fleck auf der Weste. Wir können gegen die Pinguine in dieser Spielzeit nicht gewinnen, holen lediglich einen Punkt im Heimspiel. Damit beträgt der Abstand auf Platz 6 wieder drei Zähler.

Wir haben heute zwei Doppeltorschützen (Matsumoto und Jahnke) und Santos und Müller kommen noch dazu.

Und trotzdem konstatieren wir drei Punkte am schwierigsten Wochenende der Saison.

Krefeld hat den Füchsen das Leben ganz schwer gemacht, immer wieder versucht, vor dem Tor eine Überzahl zu schaffen. Anthony Morrone konnte sich mehrfach auszeichnen und hielt sein Team lange im Spiel. Auf der anderen Seite zwingen die Füchse den Favoriten zu Fehlern und halten die Partie lange offen.

Wir wünschen eine gute Heimreise und freuen uns auf das finale Wochenende.

Das Spiel ist beendet!

59:40

Strafe für Krefeld Pinguine.
Leonhard Korus - 2 Minuten Beinstellen

Empty net goal - Die Füchse zogen den Goalie und die Gastgeber treffen über Müller ins leere Tor zur Entscheidung. 4:2

59:16

Tor für Krefeld Pinguine.
Torschütze ist Marcel Müller

59:16

Tor der Heimmannschaft

58:44

Schlägerbruch bei Santos im Slot frei vor Morrone.

58:03

Die Füchse versuchen weiter alles, machen Druck nach vorn, verlieren allerdings oft die Scheibe und müssen sie so zurückerkämpfen. Brady mit einem Abschluss. Mäkitalo bedient Schütz im Konter. Wahnsinnssave von Morrone mit seiner Fanghand.

55:33

Scheidl scheitert aus dem hohen Slot an Bick. Auf der Gegenseite ergeht es Bruch nicht anders.

Das Team Krefeld Pinguine ist wieder komplett.

Das Team der Lausitzer Füchse ist wieder komplett.

53:41

Breitkreuz kriegt die Scheibe im Slot nicht über die Torlinie.

Sorry, wir haben wieder Probleme mit dem Internet.

52:15

Strafe für Krefeld Pinguine.
Adam Payerl - 2 Minuten Beinstellen

51:49

Strafe für die Lausitzer Füchse.
Tim Sezemsky - 2 Minuten Haken

50:06

Die Gastgeber bestimmen inzwischen deutlicher das Spielgeschehen ohne für sich Zählbares rauszuholen.

Tripcke mal mit einem Abschluss aus dem Slot in die Fanghand.

47:51

Scheidl will mit der Rückhand neben dem Kasten von Bick zurücklegen auf Panocha. Dann ist wieder eine Pinguinkelle dazwischen.

46:30

Nach wie vor ist an der Blauen für unsere Männer Schluss.

45:43

Trotz eingeschränkter Sicht hält Morrone den Blueliner von Vandane mit den Matten.

43:45

Die Füchse scheitern derzeit am konsequenten Forecheck der Gastgeber. Sie kommen nicht ins Angriffsdrittel und in Schussposition.

42:08

Broda hält die Kelle in den Pass zum Angreifer. Das war besonders wichtig.

40:30

Mathew Santos versucht nochmal unseren Goalie zu verladen. Das klappt nicht.

40:00

Das 3. Drittel hat begonnen!

Die weiteren Begegnungen an diesem Abend:

Bad Nauheim - Regensburg: 1:4

Crimmitschau - Weiden: 1:1 (2. Drittel beendet)

Düsseldorf - Bietigheim: 1:3 (2. Drittel / 39.)

Landshut - Kaufbeuren: 2:1 (2. Drittel beendet)

Kassel - Rosenheim: 1:2 (2. Drittel beendet)

Freiburg - Ravensburg: 18:30 Uhr

Wir gehen mit einem Ein-Tore-Rückstand in die zweite Pause. Das 3:2 ist unglücklich und kommt aus dem Nichts, nachdem die Füchse bereits zwei Gestängetreffer haben. Die Oberlausitzer machen ein taffes Spiel und zwingen die Gastgeber zu untypischen Fehlern. Sie müssen allerdings selbst die Konzentration hochhalten, um solche (wie der zum 3:2) zu vermeiden, die Gegentreffer bringen. Die Kühlboxen sind eingeweiht, aber ohne Konsequenzen auf beiden Seiten.

40:00

Das 2. Drittel ist beendet!

39:33

Der Schuss von Heyter wird zwar abgefälscht, kommt aber nicht bis zum Tor.

36:59

Die Füchse vertendeln im eigenen Drittel die Scheibe. Knobloch bekommt sie an der Bande nicht weg. Die rutscht zu Gogulla und der gibt auf Santos, der aus der Drehung trifft. 3:2

Das Tor kommt sehr glücklich für die Seidenstädter.

36:59

Tor für Krefeld Pinguine.
Torschütze ist Mathew Santos - Vorlage durch Philip Gogulla

36:08

Newton mit einem Handgelenksschuss aus dem linken Bullykreis. Die 59 Füchsefans in der Arena feuern begeistert ihr Team an.

35:24

Broda bedient Nieleck und der verzieht knapp am langen Pfosten.

Das Team der Lausitzer Füchse ist wieder komplett.

34:20

Die Füchse können sich immer wieder befreien und zwingen die Pinguine zum Neuaufbau.

32:30

Erste Unterzahl der Füchse: Kretzschmar legt einen Pinguin an der Bande.

32:30

Strafe für die Lausitzer Füchse.
Moritz Kretzschmar - 2 Minuten Beinstellen

30:38

David Cerny setzt sich gut durch, kann aber im letzten Moment ausgebremst werden. Das geht mit vereinten Kräften.

28:38

Nieleck mit einem satten Schuss von halb links an Fanghand und die Latte. Unser Goldhelm ist der Vorlagengeber.

27:37

Santos zieht auf rechts das Tempo an und schießt. Morrone macht die kurze Ecke oben zu und das Tor springt raus.

Unglaublich! Scheibengewinn von Heyter an der Bande. Abgabe an Jahnke zur Blauen und Direktschuss unserer 11. Der geht gerade durch die Beine von Leonhard Korus und unsichtbar für Bick auf halbe Höhe. 58 Sekunden dazwischen.

25:59

Charlie JahnkeTor für die Lausitzer Füchse.
Torschütze ist Charlie Jahnke - Vorlage durch Lennard Nieleck und Tim Heyter

25:59

Tooooooooooooooooooooooooooooor!

Bruch geht von rechts in den Torraum, da kann Morrone noch abwenden. Theodore folgt Bruch und reißt Morrone mit um und Matsumoto kann ungehindert den Puck einnetzen. 2:1

25:01

Tor für Krefeld Pinguine.
Torschütze ist Jonathan Matsumoto - Vorlage durch Daniel Bruch und Davis Vandane

Es wird keine Torwartbehinderung geben. Theodore ist der, der Morrone behindert.

Die Schiedsrichter bemühen den Videobeweis. Entscheidung auf dem Eis ist Tor.

25:01

Tor der Heimmannschaft

24:11

Mäkitalo ganz schnell über rechts ins Füchsedrittel und dann Pass vor Morrone auf David Cerny. Unser Goalie ist mit der Kelle schneller dran.

Das war noch nicht das Powerplay , das die Wünsche erfüllt.

Das Team Krefeld Pinguine ist wieder komplett.

23:03

Neuaufbau und extremer Forecheck der Gastgeber. Jan Nijenhuis zieht ab, Morrone nimmt die Fanghand und muss prallen lassen.

22:10

Charlie Jahnke semmelt übers Tor.

21:57

Erste Überzahl Füchse: Korus hakt bei Broda ein, der dadurch zu Fall kommt.

21:57

Strafe für Krefeld Pinguine.
Leonhard Korus - 2 Minuten Haken

20:59

Scheidl und Breitkreuz kontern. Ersterer bringt das Spielgerät von links in dne Slot, doch der Kapitän trifft die Scheibe nicht richtig. Die ganze Torseite ist frei.

20:26

Theodore bekommt von Dosch den Puck und schießt von halb links . Bick pariert.

Newton sichert den Puck gegen Theodore.

20:00

Das 2. Drittel hat begonnen!

Die weiteren Begegnungen an diesem Abend:

Bad Nauheim - Regensburg: 1:1 (2. Drittel beendet)

Crimmitschau - Weiden: 0:0 (1. Drittel beendet)

Düsseldorf - Bietigheim: 0:0 (1. Drittel / 17.)

Landshut - Kaufbeuren: 0:1 (1. Drittel beendet)

Kassel - Rosenheim: 1:1 (1. Drittel beendet)

Freiburg - Ravensburg: 18:30 Uhr

Wir gehen mit einem verdienten 1:1 unentschieden in die erste Drittelpause. Auf der einen Seite erschaffen die Gastgeber vor dem Tor immer wieder eine Überzahl und kommen so zum freien Abschluss. Morrone steht dabei im Weg. Auf der anderen Seite checken die Füchse sehr gut vor und kommen so auch in Puckbesitz und besonders über die 3.Reihe zu guten Chancen. Lennard Nieleck ist sich für den Job vor dem Goalie nicht zu schade.

Die Kühlboxen sind noch kalt geblieben.

20:00

Das 1. Drittel ist beendet!

17:25

Lennard Nieleck trifft nach Pass von Theodore nur den Außenpfosten. Bick bedankt sich bei ihm.

16:27

Scheidl setzt sich im Zentrum durch, scheitert an Bick. Auf der anderen Seite schaffen die Gastgeber wieder eine Überzahl. Morrone pariert.

Was für ein geiles Tor von Jahnke! Schuss aus dem Bullykreis und Nieleck nimmt Bick die Sicht und irgendwo geht der Puck noch an den Goalie. 1:1 und 1:17min nach der Krefelder Führung.

15:02

Charlie JahnkeTor für die Lausitzer Füchse.
Torschütze ist Charlie Jahnke - Vorlage durch John Broda

15:02

Tooooooooooooooooooooooooooooor!

Die Pinguine hebeln unsere Verteidiger aus, mit einem Doppelpass überwinden sie diese und Matsumoto nach Vorlage von Müller auch den Goalie mit der Rückhand.

13:45

Tor für Krefeld Pinguine.
Torschütze ist Jonathan Matsumoto - Vorlage durch Marcel Müller und Daniel Bruch

13:45

Tor der Heimmannschaft

12:28

David Cerny verfehlt aus dem rechten Bullykreis ganz knapp das Tor am langen Pfosten.

09:35

Knobloch klaut den Verteidigern der Pinguine den Puck und zieht mit der Rückhand ab. Die Scheibe geht zentral auf den Körper von Bick.

08:50

Onetimer von Vandane und Morrone mit der Matte.

07:56

Zack Dybowski mit einem klasse Pass auf Mäkitalo und dem fehlen 5 cm bis zur Scheibe. Puuuuuh!

07:00

Schuss von Charlie Jahnke aus dem halben Slot und Bick muss prallen lassen. Auf der Gegenseite Schuss von Steven Raabe und unser Goalie lenkt hoch weg.

06:02

Korus wischt aus zentraler Schussposition über den Puck.

04:26

Gogulla setzt Dybowski gut in Szene. Morrone hält klasse mit der Maske und die Refs gehen auf sein Armheben nicht ein.

04:00

Scheibenverlust durch Dosch im eigenen Drittel. Mäkitalo rutscht (bloß gut) aus.

01:18

Kretzschmer mit einem Schuss über das Tor.

00:19

Schuss von Newton von links ins kurze Eck. Morrone steht stabil.

00:00

Das Spiel hat begonnen! Die Füchse gehen mit dem Puck ins Spiel.

Sonntag, 01.03.2026, 17:00 Uhr

50.PST in der Saison 2025/26 in den Stadien der DEL2

Krefeld Pinguine - EHC Lausitzer Füchse

Die heutige Partie beendet für die Lausitzer Füchse das Spitzenwochenende. Nach dem Tabellenzweiten geht es gegen den Ligaprimus. Dem gratulieren wir zunächst zum Gewinn der Hauptrunde. Mit der goldenen Ananas geben sich die Nordrhein-Westfalener aber nicht zufrieden. Auch hat sich wieder bewiesen, dass die Sachsen besser gegen Spitzenteams (und insbesondere Kassel) als gegen die vermeintlich schwächeren können. Gegen die Gastgeber ist den Füchsen in dieser Spielzeit noch kein Sieg gelungen. Wir drücken die Daumen, dass der einzige Fleck auf der Weste verschwindet und begrüßen euch herzlich zum Füchse-Liveticker aus der YAYLA-Arena in Krefeld.

Was war die Heimpartie am Freitag wieder spannend und einfach nur schön! Kassel macht das Spiel – wir die Tore. Das hat gegen die Pinguine unter dem DELerfahrenen Coach Popiesch noch nicht geklappt. Zwei Partien verloren unsere Männer 2:4 und in der einen gingen sie über den Shootout zum 3:4. Insofern stimmt auch die Statistik, denn die bescheinigt den Gastgebern fast vier Tore pro Spiel und zwei Gegentreffer. Damit liegt alles im Soll. 32 Punkte trennen beide Teams, 40 Treffer erzielten die Pinguine mehr und mussten 31 Gegentreffer weniger hinnehmen. Sowohl das Powerplay 83:81,8% als auch das Penaltykilling 27,9:22,5% dominieren die Gastgeber im Vergleich. Einzig bei den Strafen haben die Krefelder ganz schön zugeschlagen (502:390min). Aber das können sie sich leisten. Kurz vor den Playoffs haben sie auf dem Transfermarkt nochmal nachgelegt. Die Krefelder verpflichten einen weiteren Center. C.J. (Clint Joseph) Suess, der den Ausverkauf der Dresdner Eislöwen weiter forciert, macht Halt in der Seidenstadt. Der US-Amerikaner hat Vertrag bis nächste Saison mit Verlängerungsoption. Er ist heute noch nicht Aufgebot. Außerdem fehlen zu Freitag Danny aus den Birken, Erik Buschmann und Mick Köhler.

Max Newton (28T/42A, Goldhelm) und Mathew Santos (32/32) führen die Scorerliste der DEL2 an. Davis Vandane als Defender mit 52 Punkten belegt Rang 13 und viele andere Spieler liefern weitere Punkte. Für uns bedeutet das Spiel ein Wiedersehen mit Publikumsliebling Roope Mäkitalo, der für die kommende Saison zurück nach WSW gerüchtet wird. Er ist der einzige Ausländer der Pinguine ohne derzeitigen Folgevertrag. (Santos soll schon einen haben.)

Lane Scheidl trägt in unserem Team weiter den Helm des Topscorers (14/26).

Fehlen werden Eric Hjorth, Eric Valentin und Markus Freis. Das Trainerteam sieht keinen Grund nach personellen Änderungen zu Freitag.

Unsere Mannschaft streichelt den 6.Tabellenplatz bei Punktgleichheit mit Regensburg, die das bessere Torverhältnis haben (+7, Füchse +2) und damit an den Playoffs. Insofern darf gern Motivation auf einen Sieg da sein. Inwieweit den Füchsen die Umsetzung des Gameplanes gelingt, beobachten wir für euch.

„Auf geht’s, Füchse – kämpfen und siegen!“ Viel Spaß beim Tickern.

 

Die Starting Six der Füchse:

#34 Alexander Dosch

#26 Christopher Theodore

#13 Hannu Tripcke

#7 Kyle Havlena

#6 Marlon Braun

#31 Anthony Morrone

Die Starting Six der Pinguine:

#31 Felix Bick

#55 Davis Vandane

#41 Steven Raabe

#95 Mathew Santos

#37 Max Newton

#87 Philip Gogulla

Die weiteren Begegnungen an diesem Abend:

Bad Nauheim - Regensburg: 16:00 Uhr

Crimmitschau - Weiden: 17:00 Uhr

Düsseldorf - Bietigheim: 17:00 Uhr

Landshut - Kaufbeuren: 17:00 Uhr

Kassel - Rosenheim: 17:00 Uhr

Freiburg - Ravensburg: 18:30 Uhr

Das "Team Stripes" der heutigen Partie:

Vladislav Gossmann (1. Schiedsrichter)

Erich Singaitis (2. Schiedsrichter)

Frederic Van Himbeeck (1. Linesperson)

Tobias Treitl (2. Linesperson)

 

Bildergalerie

zurück zur Übersicht